Pesquisar

Mostrando postagens com marcador V-Teatro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador V-Teatro. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Em cartaz: A Madrinha Embriagada


Adaptação do premiado “The Drowsy Chaperone”, que fez temporada na Broadway em 2006 e 2007, a comédia musical “A Madrinha Embriagada” estreou no Teatro Popular do Sesi, em São Paulo. E o responsável pela adaptação e direção é o nosso querido Miguel Falabella que ambientou a trama na São Paulo dos anos 20, ressaltando as características econômicas e políticas da época e toda a efervescência cultural do Modernismo. 

Orçado em R$ 12 milhões, o musical traz um elenco com 25 integrantes, entre eles nomes consagrados do gênero, como Sara Sarres, Stella Miranda, Kiara Sasso e Saulo Vasconcelos. Nas coxias, os números também impressionam: são 180 peças de figurino, 40 perucas e 65 pares de sapatos. Uma orquestra formada por 15 músicos divide o palco com os atores em uma temporada de 11 meses, totalizando 325 apresentações (oito por semana). 

– Curiosamente, eu vinha de uma pesquisa sobre a São Paulo dos anos 20 porque estava trabalhando na adaptação musical de “Memórias de um Gigolô”, que se passa quase na mesma época, e então surgiu o convite do (ator e produtor) Cleto Baccic. Já havia assistido na Broadway, em 2006, amei o espetáculo. É uma bela homenagem aos atores de comédia musical dos anos 20, mapeando o DNA de um estilo teatral muito específico, o das revistas musicais. Quis transportar para o Brasil, para também celebrar o legado que os brasileiros receberam de grandes artistas como Henriqueta Brieba, Zilka Salaberry, Zé Trindade, Osacarito, Arthur Costa Filho e tantos outros – destaca Falabella.


Na adaptação do texto de Don Mc Kellar e Bob Martin, a história gira em torno do personagem Homem da Poltrona, um fã de musicais que escolhe ouvir o LP de um espetáculo chamado “A Madrinha Embriagada”, que teria estreado em 1928, no Teatro São Pedro, em São Paulo. Na montagem, a musa do teatro, Jane Valadão (Sara Sarres), decide deixar os palcos para se casar com o empresário Roberto Marcos (Frederico Reuter). Uma madrinha é contratada para acompanhar e cuidar da noiva antes do casamento: justamente sua “madrinha embriagada”, interpretada pela atriz Stella Miranda. O dono do teatro, Sr. Iglesias (Saulo Vasconcelos), e outros personagens têm motivos de sobra para que esse casamento não aconteça. 


O musical ficará em cartaz em São Paulo até 29 de junho de 2014. Todos os ingressos para o mês de agosto já estão esgotados. Mas a cota de reservas para setembro foi liberada a partir de 20/8, pelo site do instituto sesisp.org.br. Os interessados podem fazer o cadastro online, escolher datas, lugares e seguir as instruções. Uma palavra: IMPERDÍVEL!

Fonte: globoteatro.com.br (com adaptações).

sábado, 10 de agosto de 2013

Vera do Canto e Mello em apresentação especial no show The American Songbook

O espetáculo, "Vera do Canto e Mello em The American Songbook", marca a volta à cena dessa nossa grande dama do teatro musical brasileiro. Ela retorna aos palcos cariocas para interpretar grandes sucessos dos maiores musicais de todos os tempos como "So In Love" de "Kiss Me Kate" (que em breve ganhará uma versão brasileira pela dupla Möeller & Botelho), "Somewhere" do belo "West Side Story", além de canções de Cole Porter, George Gershwin e Stephen Sondheim.
Darwin Del Fabro, o jovem diretor desse show que promete ser inesquecível, disse em conversa especial com o blog que "a experiência de dirigir Vera nasceu de uma grande parceria nossa. Ela cuida vocalmente de mim desde que cheguei ao Rio e me acompanha desde o meu primeiro musical... e lá se vão quase 5 anos. Temos muita intimidade pois, além de aluno, sou um amigo, o que é uma grande honra pra mim!"


Vera do Canto e Mello e Darwin Del Fabro.
 Fotos do arquivo pessoal do diretor e ator.

Sobre como ele foi convidado para dirigir o espetáculo após vários sucessos que participou como ator em musicais recentes no Brasil, Darwin falou que "quando ela surgiu com a ideia de voltar aos palcos e me convidou para dirigi-la eu realmente fiquei sem palavras. Temos nos divertido e nos emocionado muito nos ensaios, e tudo está sendo muito gostoso. Vera é uma artista completa e eu é que aprendo muito todos os dias no convívio com esse grande talento, desprendida de qualquer vaidade nos ensaios."
Ele finalizou fazendo um convite especial e irresistível: "Estamos acompanhados do excelente pianista Márcio Castro, que também assina a direção musical e que criou lindos arranjos para essa grande voz. Estou ansioso e muito feliz. Espero que todos compareçam para essa celebração que acontecerá no dia 16!" Imperdível!



quinta-feira, 13 de junho de 2013

Nathan Lane em cartaz na Broadway em The Nance


O vencedor de dois prêmios Tony, Nathan Lane, estrela a peça The Nance no papel de Chauncey Miles, um artista nos últimos dias de um show burlesco que com sua interpretação de esteriótipos gays diverte o público. Nos anos 1930, era comum homens heterossexuais interpretarem esses personagens - conhecidos como nances - com exceção de Chauncey.
A peça, escrita por Douglas Carter Beane, mostra o balanço do lado burlesco otimista retratado nos palcos por Chauncey e o seu desgosto escondido, enquanto tenta conciliar o seu eu no palco e sua paixão fora dos palcos por Ned (Jonny Orsini).


Dirigido por Jack O'Brien, The Nance marca a volta de Lane aos palcos da Broadway após um período de dois anos. As críticas para a comédia de humor negro foram muito positivas, principalmente sobre a atuação de Nathan Lane (indicado ao Tony deste ano por este trabalho).

Fonte: latimes.com, artigo escrito por Jamie Wetherbe.

terça-feira, 11 de junho de 2013

Alan Cumming interpreta Macbeth na Broadway


A peça escocesa, ou Macbeth como chamam aqueles que não acreditam na maldição, está mais escocesa do que nunca na nova produção montada na Broadway no Barrymore Theater. O grande assassino do título é interpretado pelo escocês Alan Cumming, vencedor de um prêmio Tony. E aí aparece uma outra novidade desta montagem: o Sr. Cumming não apenas interpreta Macbeth, mas também todos os outros papéis importantes da tragédia de Shakespeare dirigida por John Tiffany e Andrew Goldberg. A temporada é curtíssima e imperdível!



Fonte: nytimes.com

quinta-feira, 6 de junho de 2013

Tom Hanks estreia nos palcos da Broadway na peça de Nora Ephron, Lucky Guy

Tom Hanks impressionou os críticos com sua estreia na Broadway em "Lucky guy", a última peça de Nora Ephron. Mas a falecida roteirista e diretora de Hollywood não se saiu tão bem com seu drama situado em uma redação. 
A "Entertainment Weekly" opina que Hanks recompensa o público "com uma performance comprometida e generosa". Na peça, o ator vive o jornalista Mike McAlary, que ganhou um prêmio Pulitzer cobrindo os escândalos policiais e os crimes pavorosos de Nova York para o "Daily News" e o "New York Post".
A revista "The Hollywood Reporter" disse que Hanks, duas vezes vencedor do Oscar e que já está sendo cotado como favorito para o Tony por seu trabalho na peça, "não tem medo de mostrar o personagem como um imbecil ofensivo, embora a integridade inata do ator garanta que lamentemos por Mike quando ele recebe alguns golpes duros".
McAlary era um repórter beberrão e de vida difícil que morreu jovem, aos 41 anos, de câncer, em 1998. "Embora ele não tenha pisado em um palco em anos, a afável estrela de cinema volta à cena como um peixe para a água", disse a "Variety" sobre Hanks, cuja carreira no teatro era limitada a pequenas produções de Shakespeare nos anos 1970. Mas os críticos foram menos empolgados com a peça de Ephron.


"Embora sincero, o show é uma confusão. Enfadonho e exageradamente linear, patina sobre uma superfície leviana como um típico filme de televisão", avaliou o "Daily News". Como a maioria, o "The New York Times" gostou da interpretação de Hanks mais do que da peça.
"Hanks está sempre entusiasmado e habilidosamente presente para agir como uma ilustração animada para as histórias [de McAlary]", disse o jornal. "Mas não lhe é dado muito espaço para mais." Acrescentou que a peça "pouco mais é do que a soma de suas anedotas" e "frequentemente parece ter apenas a profundeza de um papel de jornal", em contraste com a escrita e os filmes mordazes de Ephron.
A "Entertainment Weekly" descreveu a peça como "inconsequente e dramaticamente inerte" e "boba e apagada sobre um estúpido não particularmente notável com uma tendência à autopromoção". A "The Hollywood Reporter" chegou a uma conclusão dividida sobre a peça, dizendo que embora não fosse um drama excepcional e não tivesse complexidade, tinha "um roteiro inteligente, absorvente e entrelaçado com humor crepitante".
Hanks colaborou bastante com Ephron, incluindo filmes de sucesso como "A sintonia do amor" e "Mensagem para você". Ephron morreu em junho, aos 71 anos, de complicações da leucemia. As críticas, no final, provaram-se irrelevantes. Em sua primeira semana de estreia, a peça arrecadou mais de US$ 1 milhão, junto com sucessos como "O livro mórmon", "O rei leão" e "Wicked".

Fonte: g1.globo.com.

terça-feira, 4 de junho de 2013

Bette Midler em cartaz na Broadway no monólogo I'll Eat You Last


Por mais de 20 anos, os clientes da agente de talentos Sue Menger foram a conversa da cidade e os seus jantares badalados invejados por toda Hollywood. Agora você está convidado a entrar na glamurosa casa dela em Bervely Hills para um papo íntimo, onde segredos e detalhes do showbizz que só Sue conhece serão revelados. 
Os clientes dela eram as maiores estrelas show business: Barbra Streisand, Faye Dunaway, Burt Reynolds, Ali McGraw, Gene Hackman, Cher, Candice Bergen, Ryan O'Neal, Nick Nolte, Mike Nichols, Gore Vidal, Bob Fosse.
Voltando a Broadway pela primeira vez em 40 anos, Bette Midler interpreta a famosa agente de Hollywood Sue Mengers (1932-2011) em um monólogo escrito pelo premiado John Logan e dirigido pelo vencedor de dois prêmios Tony Joe Mantello.

domingo, 31 de março de 2013

A história da estória: Sweet Charity


Boa parte do encanto de As Noites de Cabíria – uma obra-prima de Federico Fellini que teve imenso sucesso e reconhecimento, com 15 prêmios, inclusive o Oscar de melhor filme estrangeiro – vem da interpretação brilhante, emocionante, superlativa de Giulietta Masina, musa, cúmplice artística e mulher do diretor.
A história básica de Noites de Cabíria virou um musical da Broadway. Foram feitas as devidas adaptações. Cabíria virou Charity Hope Valentine – e para se reparar o nome, composto por caridade, esperança e o santo protetor dos namorados. Em vez de prostituta pobre das ruas, a Cabíria do teatro americano teve sua profissão suavizada para uma taxi dancer nova-iorquina – aquele tipo de dançarina de boates, inferninhos, que ganha pelo tempo que passa com o cavalheiro, em geral recebendo cantadas ou avanços sem permissão.


O autor da adaptação da história de Cabíria para o palco da Broadway foi o dramaturgo e roteirista Neil Simon. Em meados dos anos 1970, Neil Simon já seria um dos mais aclamados e bem sucedidos autores do teatro americano; nos anos 60, ainda estava começando a carreira.
Sweet Charity estreou no Palace Theater da Broadway em 29 de janeiro de 1966. Tinha canções de Cy Coleman com letras da escritora Dorothy Fields; a coreografia e a direção eram de Bob Fosse, já na época um respeitadíssimo encenador da Broadway. Charity, a protagonista, era interpretada pela atriz e dançarina Gwen Verdon – a mulher que estava para Bob Fosse como Giulietta Masina para Fellini.
Foi um imenso sucesso. Teve 608 apresentações consecutivas, ganhou 12 indicações ao Tony, o Oscar do teatro americano, e prosseguiu carreira no West End de Londres.
Três anos depois, o próprio Fosse estreou no cinema, na direção da versão filmada do musical, estrelado por Shirley McLaine.


Em 1986, "Sweet Charity" voltou a Broadway com Debbie Allen no papel principal, versão que ganhou quatro Tony Awards. No ano passado, a atriz Christina Applegate viveu Charity nos palcos, com coreografias de Wayne Cilento. 

"Sweet Charity" se passa em Nova York, final dos anos 60. Charity é uma dançarina de cabaré que sempre acaba se aproximando do homem errado. Depois de algumas desilusões amorosas, pensa em mudar de vida e procura a Associação Cristã de Moços para assistir uma palestra, mas fica presa no elevador ao lado de Oscar Lindquist, que sofre de claustrofobia. Com seu jeito delicado, a dançarina acalma o rapaz, que pede para vê-la novamente. A partir desse momento, sua vida de muda de rumo.





Em 2006 o musical recebeu uma primorosa adaptação para os palcos brasileiros dirigida por Charles Möeller e Claudio Botelho. Cláudia Raia viveu a prostituta ingênua Charity. Segundo Cláudia Raia, a personagem de Giulietta Masina foi sua principal inspiração. "Mas sei que sou uma mulher de 1,80, que nem de joelhos faço o estilo 'mignon' dela, então preciso achar a minha Charity", explica Cláudia.
“Sweet Charity foi um divisor de águas na nossa carreira. Primeiro de tudo, por meu encontro com a Cláudia. Eu e Cláudia tivemos uma conexão imediata, parecia que éramos amigos desde a primeira dinastia no antigo Egito. Cláudia é minha irmã e um encontro eterno. Depois, fomos trabalhar com uma empresa acostumada a fazer produções estrangeiras, a lidar com diretores norte-americanos de musicais. Não precisávamos convencer esta empresa sobre nada. O que dizíamos era lei. Logo no primeiro dia, tínhamos à disposição, em uma casa alugada na Lapa paulista, três salas climatizadas, para que três ensaios corressem paralelamente”, disse Charles.
“A grande surpresa em Sweet Charity, por outro lado, foi ver o salto de Cláudia Raia como cantora. Famosa pelo seu lado de vedete e bailarina, acho que Cláudia nem era vista muito até então como uma pessoa capaz de interpretar canções mais elaboradas. Mas sua Charity era um primor de execução vocal, não deixando nada a desejar em comparação às diversas atrizes-cantoras que andaram desempenhando o papel pelo mundo”, complementou o diretor.



Fontes: folha.uol.com.br, cinemaclassico.com (texto de Sérgio Vaz) e moellerbotelho.com.br (com adaptações).

sábado, 9 de março de 2013

Estreia no Rio de Janeiro a esperada nova versão de Como Vencer na Vida Sem Fazer Força!



Como subir na vida sem muito trabalho ou esforço? Todos procuram a resposta para essa pergunta. Enquanto os livros de autoajuda profissional pregam empenho e boa vontade, o ex-limpador de janelas J. Pierrepont Finch acredita que é preciso seguir três mandamentos: mentir, bajular os poderosos e puxar o tapete de quem está na frente. Finch é o protagonista do musical da Broadway “Como Vencer na Vida sem Fazer Força”, que ganha uma versão brasileira pelas mãos da dupla Charles Möeller e Claudio Botelho, em cartaz no Teatro Oi Casa Grande, no Rio de Janeiro. O espetáculo propõe um encontro inédito nos palcos entre duas gerações do humor carioca: Gregório Duvivier encarna o anti-herói que conquista a plateia, dividindo o palco com Luiz Fernando Guimarães.

O musical norte-americano é baseado no livro homônimo escrito por Shepherd Mead em 1952. A obra se tornou um best-seller ao criticar de forma pioneira os manuais de autoajuda que surgiam na época. Apenas dez anos depois a Broadway decidiu lançar o espetáculo, que rapidamente se tornou um sucesso com direito a mais de 1.400 apresentações, sete prêmios Tony e um surpreendente prêmio Pulitzer de Melhor Texto Teatral. 

– É o primeiro musical politicamente incorreto da história da Brodway! É um musical em que você torce pelo vilão. Ele é que tem charme. Ele está desarmando todo mundo que vê pela frente, usa de maracutaias para subir na vida, dá rasteiras em colegas, mente, rouba ideias, mas mesmo assim a plateia inteira torce por ele. E é um texto absolutamente atual, parece ter sido escrito ontem! Fora que é praticamente sobre nós brasileiros. (risos) É o jeitinho brasileiro de chegar a algum lugar sem ter nenhum trabalho – explica Claudio Botelho, que assistiu na Broadway a remontagem de 1995, com o ator Matthew Broderick.

A peça conta a história de um limpador de janelas que cria uma farsa para ingressar e ter sucesso na corporação presidida pelo obtuso J.B. Biggley, vivido por Luiz Fernando Guimarães. Finch chega ao topo se utilizando apenas de alguns truques, muita lábia e agrado aos poderosos, além de conquistar o coração da tola secretária Rosemary (Letícia Colin). A trama é pano de fundo para uma impiedosa sátira ao mundo corporativo, representado em cena pela World Rebimboca Company, empresa cujo ramo de atuação nunca é revelado e nem os próprios funcionários parecem saber o que ela realmente produz.
– É uma peça muito legal! O cara acaba tendo um trabalho extraordinário na hora de maquinar o próprio sucesso. Ele é uma pessoa muito inteligente, escolhe a empresa certa para dar o seu golpe. E o presidente é completamente autocentrado, não percebe o que está acontecendo. É engraçado perceber que o Finch tem, sim, muito trabalho. Só que o trabalho dele é mental. Quando falamos em força, imaginamos o cara do carregador, do caminhão. Aqui, a força é toda a tramóia – conta Luiz Fernando.

Gregório Duvivier complementa:
– É como minha vó costumava dizer: o preguiçoso trabalha dobrado!
A sintonia entre a dupla é percebida dentro e fora dos palcos. Em cena, os atores – que nunca haviam trabalhado em um espetáculo musical – dançam e cantam juntos. Os irreverentes números musicais servem para situar o espectador no clima de deboche proposto pelos autores, como na cena em que Finch pede para que o presidente do conselho não demita os funcionários, mesmo que um deles seja meio estúpido e o outro um bobalhão. A preparação dos atores levou oito semanas e contou com aulas de canto e dança. 
– Foram dois meses muito intensos. Esse é um período muito curto para uma peça tão complicada. Então, para compensar isso, os dias de ensaio foram muito longos. É muita coisa, você ensaia tudo! Durante essa maratona, não dá pra fazer outra coisa na vida – conta Gregório, que ainda consegue tempo para gravar os programas do canal humorístico online “Porta dos Fundos” e lançar a comédia “Vai que dá Certo”, que estreia dia 22 de março. 

“Como Vencer na Vida sem Fazer Força” já teve uma bem-sucedida versão brasileira apresentada em 1964 pelo dramaturgo Victor Berbara. Na época, os protagonistas eram interpretados por Procópio Ferreira, Moacir Franco e Marília Pêra. 
– Quando fui convidado para fazer este espetáculo, achei incrível. Na época da primeira versão aqui no Brasil, meus pais não me deixaram assistir. Então quando eu recebi o convite do Claudio, me interessei imediatamente. Ele disse: “Você vai ser o dono do poder!”. E eu sabia que ele tinha sido interpretado por ninguém menos do que o Procópio Ferreira, que é praticamente o deus do teatro. Nem sei explicar o que eu senti! Li a peça com a mesma simpatia com que recebi o convite e tem sido uma aventura muito interessante – conclui Luiz Fernando.

Elenco principal

Fonte: globoteatro.com.br

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

A história da estória: O Homem de La Mancha


O Homem de La Mancha (Man of La Mancha) é um musical com roteiro de Dale Wasserman, letras de Joe Darion e música de Mitch Leigh. É uma adaptação da peça do próprio Wasserman de 1959 chamada 'I, Don Quixote', que, é claro, foi inspirada na obra-prima de Miguel de Cervantes, Don Quixote. 
A história se passa durante a Inquisição na Espanha na qual Miguel de Cervantes é preso como herege, por propagar pensamentos subversivos. Ele é jogado em um calabouço, ocupado também por ladrões e assassinos, e é "julgado" pelos prisioneiros. Para se defender Cervantes conta a história de um homem idoso, que passa os dias e as noites lendo e só consegue ver a injustiça e a trapaça triunfarem. Ele se torna um cavaleiro errante, conhecido como Don Quixote de La Mancha, que decide lutar contra as injustiças do mundo. Durante o "julgamento" Cervantes se transforma em Don Quixote, para poder fazer a sua defesa.


A produção original da Broadway aconteceu em 1965, teve 2.328 apresentações e ganhou cinco prêmios Tony, incluindo melhor musical. O musical já recebeu quatro revivals na Broadway, é um dos mais duradouros musicais de todos os tempos.
A música principal, The Impossible Dream, tornou-se um clássico e já teve inúmeras versões (sucesso na voz de Maria Bethânia - Sonho Impossível), assim como o musical que já foi montado até no Brasil. Paulo Pontes e Flávio Rangel traduziram o texto dirigido por Flávio Rangel. A adaptação para o português das canções foi feita por Chico Buarque de Holanda e Ruy Guerra. Estreou em 15 de agosto de 1972 no Teatro Municipal de Santo André, contando com a participação dos atores Paulo Autran, Bibi Ferreira e Dante Rui nos papéis de Dom Quixote, Dulcinéia e Sancho Pança, respectivamente. A seguir, peça passou a ser encenada no Teatro Anchieta, em São Paulo.




Em 15 de janeiro de 1973 foi inaugurado o Teatro Adolpho Bloch, no Rio de Janeiro, com o musical O Homem de La Mancha,quando o personagem de Sancho Pança passou a ser interpretado pelo ator Grande Otelo, permanecendo oito meses em cartaz. Em 1974, O Homem de La Mancha fez temporada popular, de janeiro a março, no Teatro João Caetano, no Rio de Janeiro.
Em 1972 estreou o filme baseado no musical dirigido por Arthur Hiller e com roteiro de Dale Wasserman. Estrelado por Peter O'Toole, Sophia Loren e Ian Richardson.






Fonte: wikipedia.org

domingo, 6 de janeiro de 2013

Em 2014 o Chaplin irá cantar e dançar no Brasil!


Chaplin, o novo musical sobre a vida de Charles Chaplin, irá estrear em São Paulo no teatro Procópio Ferreira em abril de 2014 enquanto no outono do mesmo ano fará uma turnê pelos Estados Unidos. A produção brasileira será da Chaim XYZ Produções. 
Dirigido e coreografado por Warren Carlyle, indicado ao Drama Desk Awards por seu trabalho em Finian’s Rainbow em 2009, e escrito por Christopher Curtis e Thomas Meehan, o ganhador do Tony Award conhecido pelo seu trabalho em The Producers, Annie e Hairspray, o musical do eterno vagabundo acaba sua temporada na Broadway hoje, 6 de janeiro, no Ethel Barrymore Theatre. As críticas, em sua maioria, foram negativas, o que não ajudou muito no sucesso do musical que acabou não rendendo muito e ficando pouco tempo em cartaz.

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Estreia no Rio de Janeiro: Alô, Dolly!



Um dos grandes clássicos da Broadway, o musical Alô, Dolly! (Hello, Dolly!, no original) ganha nova montagem brasileira celebrando o encontro inédito de duas estrelas dos palcos, Marília Pêra e Miguel Falabella. Ele ainda assina a versão nacional e a direção do espetáculo, com estreia marcada para este sábado, no Teatro Oi Casa Grande, no Leblon, Zona Sul do Rio de Janeiro. 
Além de dirigir 28 atores em cena, Falabella interpreta o mal-humorado comerciante Horácio Vandergelder, que recorre à viúva casamenteira Dolly Levi, personagem de Marília, para conseguir uma esposa. Na concepção nacional da montagem ambientada em 1890, o comerciante ganha sotaque caipira, uma homenagem a Mazzaropi.
"Sempre acato os convites do Miguel como uma intimação. Mas sabia do desafio que protagonizar Dolly me traria. O preparo foi semelhante ao de um atleta" - diz Marília, que passou por aulas de canto e sessões de fonoaudiologia, encara cinco trocas de figurino por ensaio e interpreta oito músicas solo.
Com tanta vivacidade para interpretar a “mulher que promove o amor”, nas suas palavras, Marília ainda se emociona ao cantar e dançar com o filho, Ricardo Pêra, que vive o chefe dos garçons do restaurante Jardim das Delícias, um dos principais cenários da peça.
"Ele esteve comigo nos palcos ainda na minha barriga. Foi mais um encontro generoso promovido por Miguel" - Marília se emociona.
Ainda na megaprodução, 16 músicos executam a trilha sonora, sob a direção de Carlos Bauzys. Os cenários de inspiração art noveau são assinados por Renato Theobaldo e Roberto Rolnik, e os figurinos por Fause Haten.

            No RJTV

Serviço:
Estreia: 13 de outubro (sábado)
Temporada: até 23 de dezembro
Local: Teatro Oi Casa Grande (Rua Afrânio de Melo Franco, 290 - Leblon)
Horários: quinta e sexta, às 21h; sábado, às 18h e 21h30; e domingo, às 19h
Ingressos: De R$ 50 a R$ 190
Bilheteria: (21) 2511-0800 - terças e quartas, das 15h às 20h
; quintas e sextas, das 15h às 21h; sábados, das 12h às 21h30; e domingos, das 12h às 19h
Classificação etária: 10 anos
Duração: 150 minutos (com intervalo)
Capacidade do teatro: 926 lugares
Estacionamento Shopping Leblon: com entrada pela rua ao lado (Rua Professor Antonio Maria Teixeira). O estacionamento funciona de 7h às 24h.

Fonte: g1 (texto de Fábio Júdice) e oglobo (texto de Renata Monti).

domingo, 22 de julho de 2012

A história da estória: Alô Dolly!


O escritor americano Thornton Wilder (1897/1975) se baseou em duas comédias do século 19 (uma austríaca e outra inglesa) para escrever a peça The Merchant of Yonkers, em 1938. Levada ao palco em Nova York, foi um desastre. Passados 17 anos, o renomado diretor inglês Tyrone Guthrie (1900/1971) expressou o desejo de revisitar o texto fracassado de Thornton. Ao invés de simplesmente adaptar o texto original para impedir novo fracasso, o autor resolveu reescrever a peça, indo beber na fonte original dos textos do século 19: a Aululária de Plauto e o Avarento de Molière. E desse novo trabalho surgiu The Matchmaker (A Casamenteira). O personagem da alcoviteira Dolly Levi é filha legítima da Frosine de Molière, assim como Harpagon seria o alterego de Horace Vandergelder.
Ruth Gordon foi a primeira Dolly, e a peça teve bastante sucesso em sua estréia, em 1955. A peça virou um filme com Shirley Booth e Paul Ford em 1958. Em 1964, Thornton exorcizaria de uma vez por todas o doloroso fracasso de 1938: The Matchmaker foi transformada em musical, com libreto de Michael Stewart (1924/1987) e música e letras de Jerry Herman (1931). Rebatizada de Hello, Dolly!, a peça tornou-se um sucesso fulminante na Broadway. Mas não sem percalços.
Inicialmente, Ethel Merman e Mary Martin foram cotadas para o papel de Dolly. Ambas recusaram (embora tenham acabado interpretando a personagem em montagens posteriores). Na quarta ou quinta tentativa, o produtor David Merrick chamou a excelente Carol Channing (que por sinal tem exatamente a mesma idade de Bibi). A atriz realizou um trabalho extraordinário e o espetáculo abocanhou nada menos do que dez prêmios Tony.


Foi nesse momento que o espetáculo chamou a atenção dos produtores de Bibi, no Brasil. Não só a atriz vinha imbuída de uma aura de sucesso absoluto com a montagem de My Fair Lady, mas o próprio espetáculo de Herman e Stewart vinha se provando um blockbuster sem precedentes pelo mundo todo.
A produção, desta vez, recaiu apenas sobre Victor Berbara, que já produzira o My Fair Lady de Bibi e Paulo Autran. A tradução do libreto e das músicas ficou a cargo de Haroldo Barbosa, o próprio Berbara e o escritor Max Nunes. As coreografias originais de Gower Champion, também diretor do espetáculo na Broadway, foram supervisionadas no Brasil por Lowell Purvis. Durante o período de ensaios, Bibi deu um jeito de viajar a Nova York para trocar idéias com a grande Ginger Rogers, que assumiu o papel de Dolly quando Carol Channing saiu da peça.
 Alô, Dolly! estreou em março de 1966, no Teatro João Caetano, no Rio de Janeiro. Bibi encarnou Dolly e contracenou com Paulo Fortes - o maior barítono brasileiro do século 20, e com quem Bibi dizia ter aprendido tudo sobre o canto lírico - Augusto César Vanucci (que pouco antes de morrer dirigiu o Bibi in Concert especial para a Globo, em 91), Lisia Demôro (que vinha de fazer My fair Lady com Bibi), Hilton Prado, Marli Tavares e grande elenco, de onde se destacava o mestre Milton Carneiro, responsável pelas maiores gargalhadas e aplausos em cena aberta de toda a peça. É um verdadeiro tour de force. Em My Fair Lady é seguro dizer que havia pouquíssimo espaço para qualquer um brilhar, a não ser Bibi e Paulo Autran, e, num segundo plano, Jayme Costa e Hélio Paiva. Em Dolly!, Hilton Prado, e sobretudo Lísia Demôro brilham intensamente com suas vozes de tenor e soprano.



Mas merece destaque o comentário do jornalista Paulo Salgado sobre Paulo Fortes (1923/1997), pois nos dá a medida exata do patamar de respeito em que todos tinham esse nosso maravilhoso artista: "Não havia, no nosso mundo teatral, outro artista que pudesse viver com tanta correção Horatio Vandergelder a não ser o barítono Paulo Fortes. Só podemos expressar nossa admiração ao belo trabalho do grande intérprete de Falstaff dizendo: Obrigado, Paulo Fortes, continue a dar ao teatro musicado este seu grande talento histriônico e esta belíssima voz! Paulo Fortes, depois de ter conquistado o público de ópera e de televisão, vai tomar de assalto as platéias dos musicais. É bom ver um artista de tanta classe no tradicional Teatro João Caetano". (Revista Querida, abril de 1966)
Não sei ao certo quanto durou a temporada de Dolly! mas ela ultrapassou as 300 apresentações. O sucesso, ou melhor, a longevidade de My Fair Lady não foi repetida, talvez porque a temática excessivamente americana da peça perdesse um pouco a graça no Brasil, ou porque o objetivo não fosse esticar a temporada por anos, como foi o caso do musical de Lerner e Lowe. O certo é que a recepção foi a melhor possível. Sobre Bibi, eis o que disse o mesmo Paulo Salgado: "Fazemos questão de iniciar este nosso comentário prestando uma homenagem toda especial a esta grande atriz, que soube ser, com graça, leveza, com acerto e alegria, a deliciosa personagem criada originalmente por Thornton Wilder e musicada por Jerry Herman. Raramente temos visto uma atriz comunicar tão rapidamente seu personagem à platéia como Bibi nessa peça".
Depois de Dolly!, Bibi ficou 6 anos longe dos palcos, para onde só voltou em 72 com Paulo Autran, em Homem de la Mancha. Durante esse período dirigiu alguns espetáculos, mas trabalhou quase que exclusivamente em televisão.

O sucesso financeiro das sucessivas montagens do musical nos teatros e a venda posterior dos direitos para o cinema fizeram do velho Thornton Wilder um homem rico e ele viveu feliz e tranqüilo seus últimos 15 anos de vida.

O musical virou filme em 1969, pelas mãos do mestre Gene Kelly. A produção milionária estrelada por Barbra Streisend decepcionou crítica e público e foi um fracasso financeiro. Uma das críticas, além do que teria sido uma direção pouco inspirada de Gene Kelly, se assemelha muito ao que aconteceu com o filme de My Fair Lady, em que uma atriz de teatro (Julie Andrews) foi substituída por alguém supostamente mais rentável em termos cinematográficos (Audrey Hepburn). Neste caso, Carol Channing foi substituída por Barbra Streisend. Mais um erro abismal. Streisend tinha 27 anos na época; era, portanto, absurdamente jovem para o papel de Dolly. Como se isso não bastasse, ambas já haviam concorrido, uma com a outra, pelo Tony de melhor atriz, Channing por Dolly! e Streisend por Funny Girl. Channing levou a estatueta para casa. O feito se repetiu por vias tortas: o filme de Gene Kelly foi indicado a sete Oscars; Streisend foi ignorada.


Outra crítica é a de que as músicas de Jerry Herman ironicamente funcionavam melhor com uma atriz cômica que não cantava nada - como Carol Channing - do que com uma boa cantora distante da personalidade da personagem, que era o caso de Streisend.



A crítica não se adequaria à situação brasileira, pois Bibi tinha todos os atributos para o papel, desde o talento vocal e cômico até o physique du role, mas, de fato, por vezes eu tenho a impressão de que esse papel não exige muito da voz de Bibi, e que são poucas as oportunidades que ela teve para realmente mostrar toda sua potência como cantora. Pode ser que ela tenha aceito o papel justamente para exercitar sua veia cômica, saindo da "ingênua-ignorante" diretamente para a "cortesã-aposentada", como a imprensa da época caracterizou Eliza e Dolly.
Uma curiosidade é que a música Na marcha da vida a passar (Before the parade passes by) anos mais tarde se tornou a música de abertura do extinto programa de Jô Soares, Viva o Gordo.

Texto originalmente publicado em bernardoschmidt.blogspot.com.br, adaptado para esta publicação. Todos os direitos do texto reservados a Bernardo Schmidt.

sábado, 14 de julho de 2012

Marília Pêra nos palcos, dirigida por Botelho, em Herivelto Como Conheci e no Programa do JÔ

Claudio Botelho dirige, no ano em que se comemora o centenário do compositor e músico Herivelto Martins, uma das maiores atrizes brasileiras, Marília Pêra, no espetáculo Herivelto Como Conheci em cartaz no Theatro Net Rio. Baseado no livro de Yaçanã Martins e Cacau Hygino o musical é uma realização da Montenegro e Raman e ficará em cartaz de quinta à sábado às 21h e domingo às 19h na Sala Tereza Rachel em curta temporada.
Acompanhada de dois músicos, Marília Pêra da voz às inesquecíveis composições de Herivelto, além de interpretar situações e ler trechos das belas cartas de amor e telegramas trocados entre o compositor e sua segunda esposa Lurdes, no período entre. Um espetáculo delicado e comovente que repete a parceria entre Marília e Botelho, iniciada no musical “Gloriosa”.

Ontem, 13, Marília participou do Programa do JÔ e falou sobre o espetáculo no qual está atualmente em cartaz, cantou lindamente e ainda revelou, ao final, que estará na nova versão de Alô Dolly, dirigida por Miguel Falabella, com estreia prevista para outubro no Rio de Janeiro.

sexta-feira, 13 de julho de 2012

Estreia no Rio de Janeiro - Quase Normal



Já havia escrito sobre a produção aqui no final do ano passado e agora a adaptação finalmente estreou no Rio de Janeiro, ontem, estrelada por Vanessa Gerbelli, Cristiano Gualda, Olavo Cavalheiro, Carol Futuro, Victor Maia e André Dias. A versão brasileira de Next To Normal foi feita com muito cuidado e carinho, para respeitar o material original e apresentar ao público brasileiro uma produção de qualidade e tão original e moderna quanto foi na Broadway. O musical foi o oitavo a receber a honra de ganhar um prêmio Pulitzer e também venceu três Tony Awards. Recebeu versões na Ásia, Austrália, Canadá, Europa, Peru, Singapura, Argentina e agora, pelas mãos talentosas de Tadeu Aguiar e Eduardo Bakr, chega ao Teatro Clara Nunes, Rio de Janeiro. Compre aqui seu ingresso e não deixe de se emocionar com a história dessa família quase normal.


segunda-feira, 26 de março de 2012

Möeller & Botelho, o fantástico elenco de O Mágico de Oz e os incríveis espetáculos da dupla em cartaz!

O 30º espetáculo da dupla Möeller & Botelho tem estreia marcada para o dia 1º de junho no Teatro João Caetano, no Rio e se chama O MÁGICO DE OZ. A versão que será montada por M&B é a apresentada pela Royal Shakespeare Company, considerada a mais fiel ao filme “The Wizard of Oz”, produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer em 1939. E depois de Malu Rodrigues (Dorothy), Maria Clara Gueiros (Bruxa Má do Oeste / Miss Gulch) e Luiz Carlos Miéle (O Mágico / Professor Marvel), mais um nome do elenco do musical ‘O Mágico de Oz‘ foi divulgado.
A Coluna Patrícia Kogut, do jornal O Globo, na edição desta segunda, 26, revelou que o Leão Covarde será interpretado por Lucio Mauro Filho.
Möeller & Botelho estão com 3 montagens de musicais ao mesmo tempo em cartaz, comemore os 15 anos de sucesso da dupla prestigiando esses geniais trabalhos.
Depois da temporada no Rio, JUDY GARLAND - O FIM DO ÁRCO- ÍRIS chega ao Guairão em Curitiba. Veja o serviço em: bancocultural.com.br/teatro. O musical está também em cartaz na Broadway, em sua versão original, protagonizado por Tracie Bennett no Belasco Theatre.
No SP TV (Globo) José Mayer falou sobre o musical UM VIOLINISTA NO TELHADO. Assista: globotv.globo.com. Em cartaz no Teatro Alfa, São Paulo com sessões extras aos sábados. Depois de uma incrível temporada no Rio de Janeiro o musical chega pra encantar os paulistas.
Para fechar não deixem de conferir um dos mais geniais trabalho da dupla na montagem brasileira de HAIR, em cartaz no Teatro Shopping Frei Caneca, São Paulo.

terça-feira, 4 de outubro de 2011

Judy Garland – O Fim do Arco-Íris, novo espetáculo da dupla Möeller & Botelho



Serviço:


quinta às 18h – R$ 80,00
sexta às 21h30 – R$ 80,00
sábado às 21h, domingo às 20h – R$ 100,00
Temporada: 11 novembro de 2011 a 12 de fevereiro de 2012
Teatro Fashion Mall
(21) 2422-9800/3322-2495, terça a domingo, das 15h às 20h.
Compre antecipado:
ingresso.com.br

Making of Hedwig São Paulo


"Hedwig e o Centímetro Enfurecido", de John Cameron Mitchell, letras e
música de Stephen Trask.

#thanks raFa! XD



No Jô sempre é massa!

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

Faça, OU NÃO, um tour virtual no Teatro Bradesco que será palco de "As Bruxas de Eastwick"

Faça um tour virtual para conhecer um dos melhores teatro de São Paulo. É possível conhecer até os bastidores do teatro localizado no Bourbon Shopping. Ele já foi palco dos sucessos: New York, New York; Cats; O Médico e O Monstro; Hairspray; e também será o teatro de As Bruxas de Eastwick, que estreia em 14 de agosto.

Tour virtual.
CLIQUE AÍ E MORRA DE TÉDIO!

terça-feira, 26 de julho de 2011

Möeller e Botelho compram os direitos de "How To Succed in Business Without Really Trying" ou "Como vencer na vida sem fazer força"


Fonte: O Globo 25/07/11
Joaquim Ferreira dos Santos – Coluna Gente Boa

Será a segunda adaptação desse divertidíssimo musical no Brasil. É um desejo antigo da dupla Möeller e Botelho realizar uma versão do musical "How To Succed in Business Without Really Trying". O musical está em cartaz na Broadway e é estrelado por Daniel Radcliffe, o Harry Potter. Veja esta antiga postagem e faça o download do material, incluindo o CD da versão brasileira e se prepare para mais um sucesso da Brasdway! 


quarta-feira, 20 de julho de 2011

O Exorcista em breve nos palcos da Broadway & DOWNLOAD


Não terá músicas! Será uma adaptação do romance de William Peter Blatty somente teatral! O produtor Ben Sprecher, segundo o The New York Post, será o responsável.

O Exorcista - A Coleção
1973 - 2005
- O Exorcista - O Exorcista 2, O Herege - O Exorcista 3 - Exorcista: O Início - Dominion: Prelúdio para O Exorcista -