[V>Teatro] A Gaiola das Loucas

Vista por quase um milhão de franceses, a peça "A gaiola das loucas" ("La cage aux folles", no original), escrita por Jean Poiret, que ganhou três versões cinematográficas, desembarca no Brasil com números igualmente impressionantes. A versão brasileira, dirigida por Miguel Falabella - protagonista da história ao lado de Diogo Vilela -, terá 25 atores, 40 trocas de cenários, 300 figurinos, 100 perucas e 350 mudanças de luzes.

Na comédia, que estreia em 3 de março no Teatro Oi Casa Grande, Falabella personifica Georges, dono de um cabaré de St. Tropez especializado na apresentação de transformistas. A estrela principal da casa é Zazá, diva vivida por Diogo Vilela que, quando põe para fora seu lado masculino, vira Albin, com quem Georges mantém uma relação estável de duas décadas.

O cenário é grandioso. São mais de 40 trocas. O palco do Oi Casa Grande foi especialmente remodelado para receber os números de dança e orquestra. São mais de 300 figurinos, 100 perucas, 350 mudanças de luzes, 5 painéis de leds que dão um colorido especial ao cenário. Uma infinidade de surpresas tornam esta produção uma das mais ousadas, criativas e inusitadas dos últimos anos e o Rio, enfim, recebe o musical A Gaiola das Loucas, inspirado no filme francês “La Cage Aux Folles”. Uma mega produção, com versão brasileira e direção de Miguel Falabella que encabeça o elenco de estrelas juntamente com Diogo Vilela. O musical tem um elenco de 25 atores, cantores e bailarinos, selecionados entre mais de 1.000 candidatos de diversas localidades do Brasil, co-direção de Cininha de Paula e uma equipe que envolve diariamente o trabalho de mais de 120 profissionais. Os números coreográficos levam a assinatura do americano Chet Walker e da coreógrafa associada, Fernanda Chamma, direção musical e adaptação de Carlos Bauzys e uma orquestra de 14 músicos. A estreia acontece no dia 5 de março.

A GAIOLA DAS LOUCAS

Escrita por Jean Poiret, para mais uma vez celebrar sua longeva e profícua parceria nos palcos com Michel Serrault, A Gaiola das Loucas (La Cage aux Folles) estreou em 01 de fevereiro de 1973, no Théâtre du Palais Royal, em Paris e imediatamente transformou-se num dos maiores sucessos da história do teatro francês, ganhando traduções e adaptações pelo mundo todo, inclusive no Brasil, com impagáveis atuações de Jorge Dória e Carvalinho.

Somente em Paris, a peça foi vista por quase um milhão de espectadores nas duas mil apresentações que realizou. Em 1978, o texto de Poiret foi adaptado para o cinema, numa produção franco italiana (Ugo Tognazzi interpretou o papel de Poiret e Michel Serrault imortalizou nas telas sua brilhante Zazá).Em 1983, Harvey Fierstein adaptou o texto e Jerry Hermann musicou o libreto, trazendo para a Broadway a farsa que arrebatara o público dez anos atrás.

A história é conhecida: Georges ( Miguel Falabella) é o proprietário do cabaré A Gaiola das Loucas, a jóia e o orgulho de St. Tropez, um lugar onde, citando uma das canções do espetáculo, ... você encontra o seu par, mas a garota foi ali se barbear! O cabaré, famoso pelos seus shows de transformistas, tem sua vedete: a primeira e única Zazá, o transformista mais famoso de toda Riviera que, ao tirar a maquiagem, transforma-se em Albin (Diogo Vilela), com quem Georges mantém uma relação estável há mais de vinte anos. Na verdade, sua relação é tão solidamente estruturada que ambos tem um filho: Jean Michel, fruto de uma aventura de Georges nos bastidores do Lido de Paris, quando ele era bem jovem. A jovem corista não quis criar o filho e Georges e Albin assumiram a tarefa. Jean Michel, ao iniciar a comédia, tem vinte anos e chega em casa com uma notícia avassaladora: vai se casar. Está perdidamente apaixonado por Anne e não há meios de dissuadi-lo desta idéia. Até aí a coisa não seria tão grave, não fosse Anne filha única de Édouard Dindon, presidente do PFTM, o Partido da Família, Tradição e Moralidade, que prometeu varrer do mapa os homossexuais da Riviera, no caso de ser eleito.

A partir daí, a trama constrói-se com excepcional dramaturgia, já encontrada no original de Poiret, e canções memoráveis do grande Jerry Hermann, entre elas, o clássico I am what I am (Eu sou o que sou), popularizada na versão da cantora Gloria Gaynor. Na atual versão Diogo Vilela e Miguel Falabella dão vida ao casal de meia idade que vê seu mundo ameaçado pelo filho cujo amor por Anne os obriga a criar outras personagens num hilariante jogo de espelhos.

Curiosidades:

O musical La Cage Aux Folles é baseado na peça teatral homônima escrita por Jean Poiret.

A primeira montagem musical de A Gaiola das Loucas contou com a presença de Walter Charles, ator e cantor em espetáculos como Grease, Sweeney Todd, Cats, The Boys Syracuse, entre outros.

No Brasil, A Gaiola das Loucas foi encenada como peça teatral por Jorge Dória e Carvalhinho.

Além das versões musicais e teatrais, A Gaiola também já foi adaptada para o Cinema.

O primeiro filme da série, lançado em 1979, recebeu 3 indicações ao Oscar e foi premiado com o Globo de Ouro.

Ao todo são 4 versões cinematográficas: três franco-italianas e uma norte-americana.

A versão hollywoodiana, última a ser lançada, traz Robin Williams e Nathan Lane nos papéis principais.

O musical La Cage Aux Folles é baseado na peça teatral homônima

Miguel Falabella e Diogo Vilela são amigos há 30 anos, mas só agora vão dividir o mesmo palco. Os dois são estrelas do musical "A gaiola das loucas", que estreia sexta-feira, no Teatro Oi Casagrande. 

— É um encontro de uma geração — afirma Falabella, de 53 anos. 

Diogo, de 52, faz coro: 

— Miguel e eu sentimos em "Toma lá da cá" que daríamos certo juntos e estamos coroando isso no teatro. Já chorei em cena, sem que ninguém percebesse, lembrando a nossa amizade. 

E a empreitada dos dois é enorme. O espetáculo grandioso, com 25 atores-cantores-bailarinos, 300 figurinos e 40 trocas de roupas é o maior até hoje produzido por Falabella. 

— É uma maluquice! Olha que "Os produtores" e "Hairspray" eram grandes, mas este consegue ser maior ainda. Mas ou a gente se propõe a fazer direito ou não faz — afirma o ator. 

Diogo conta que os ensaiam foram árduos, com dez horas diárias. 

— Foram sete semanas sem parar. Intensifiquei as aulas de canto, tive que montar um comportamento específico para o personagem, além de levar duas horas para ficar pronto, quando ninguém me apressa — diz o ator referindo-se à maquiagem que ele mesmo faz: — Só a sobrancelha leva 40 minutos. 

Tanto trabalho é para viver Zazá, a transformista vedete do cabaré mais famoso de Saint Tropez, A Gaiola das Loucas, cujo proprietário é Georges (Falabella). Quando tira a maquiagem, transforma-se em Albin, com quem o dono do cabaré mantém uma relação estável há mais de 20 anos. A história se complica quando Jean Michel, fruto de um breve caso de Georges com uma corista, diz que vai se casar e que o pai de sua noiva é o presidente de um partido que promete varrer os homossexuais da Riviera. O musical é uma adaptação da Broadway, de 1983, do texto do francês Jean Poiret. 

Diogo se diverte ao lembrar de sua reação ao se ver como Zazá. 

— Levei um susto. Achei que fosse ficar um dragão, mas até que não fiquei horrível, fiquei agradável para os olhos do público — brinca ele, que só reclama dos sapatos: — Mulher é um problema. Usa muita pulseira, tem que colocar salto, minhas pernas ficavam inchadas, precisando de massagem. Mas, agora, já incorporei a dor. 

Para Falabella, o musical é uma história de amor. 

A peça mudou com o passar dos anos. A graça das bichices não é mais tão importante. O que vale é a linda história de amor de duas pessoas que escolheram estar juntas — analisa.Elenco

Miguel Falabella..........................................Georges
Diogo Vilela................................................Albin / Zazá
Carla Martelli..............................................Anne Dindon
Davi Guilhermme........................................Jean Michel
Gustavo Klein.............................................Francis
Jorge Maya................................................Jacob
Mauricio Moço.............................................Sr. Dindon
Mirna Rubim...............................................Sra. Renauld e Sra. Dindon
Sylvia Massari.............................................Jacqueline

AS LOUCAS DA GAIOLA

ALBERTO GOYA - Dherma
ALISSON KLEIN – Clo Clo
BRENDA NADLER - Monique
BRUNO KHIMURA – Lo Singh
CARLOS LEÇA – Nicole e Sr. Renauld
CLARA CAMARGO - Bitelle
FELIPE MORAIS - Antoinette
FERNANDO ROCHA - Mercedes
LEONARDO SANDOVAL - Josefine
MARCELO FREIRE - Swing
MARCELO VASQUEZ - Hanna
MAYSA MUNDIM - Angelique
OLIVIA TEIXEIRA - Paulette
PAULO DE MELO - Phedra
RENATO BELLINI - Chantal
THATY ABRA - Odette

NÚMEROS MUSICAIS

PRIMEIRO ATO

NÓS SOMOS ASSIM
UM POUCO MAIS DE MAQUIAGEM
COM ANNE EM MEUS BRAÇOS
COM ANNE EM MEUS BRAÇOS (REPRISE)
CANÇÃO NA AREIA
A GAIOLA DAS LOUCAS
CAN CAN
TANGO DE HANNA
EU SOU O QUE SOU

SEGUNDO

CANÇÃO NA AREIA (REPRISE)
A LIÇÃO DE MASCULINIDADE
OLHA PRA NÓS
E ISSO É PRO PAPAI
O AMANHÃ É LOGO ALI
OLHA PRA NÓS (REPRISE)
FINALLE

FICHA TÉCNICA

BOOK: Harvey Fierstein
MÚSICAS e LETRAS: Jerry Herman
VERSÃO BRASILEIRA E DIREÇÃO: Miguel Falabella
Direção Musical e Adaptação da Partitura Original: Carlos Bauzys
Diretor Musical Assistente: Daniel Rocha
Coreografias: Chet Walker
Coreógrafa Associada: Fernanda Chamma
Co-direção: Cininha de Paula
Figurinista: Claudio Tovar
Cenógrafa: Clivia Cohen
Design de Luz: Maneco Quindere
Design de Som: Ademir Moraes Jr.
Visagismo: Anderson Bueno

Serviço:

Oi Casa Grande
Rua Afrânio de Melo Franco 290, Leblon
Data: Estreia 5 de março

Horários do espetáculo: quintas e sextas às 21h; sábados 21h30; domingos às 19h.

Preços:

Quinta e sexta feira:
R$ 120,00 (platéia VIP e camarotes), R$ 100,00 (platéia setor 1)
R$ 80,00 (balcão setor 2), R$ 40,00 ( balcão setor 3)

Sábado e domingo:
R$ 150,00 (platéia VIP e camarotes), R$ 120,00 (platéia setor 1)
R$ 100,00 (balcão setor 2), R$ 60,00 (balcão setor 3)

Platéia VIP: filas A até J
Platéia setor 1: filas K até T
Balcão setor 2: filas A até H
Balcão setor 3: filas I até N

Horários da Bilheteria:
Terça e quarta das 15h às 20h, quinta e sexta 15h às 21h, sábados 12h às 21h30, domingos 12h às 19h.
Tempo de duração: 2 horas e 30 minutos com 15 minutos de intervalo
Censura: Livre
Ingressos pela Internet: www.ingresso.com
Tel:2511- 0800